LUEGO DE LA TRAGEDIA DE LA FLOTILLA, J-STREET URGE A LA ONU A PONER FIN AL CONFLICTO AHORA

  31 de mayo de 2010.- Jeremy Ben-Ami, presidente de J-Street publicó la siguiente declaración sobre los enfrentamientos de las Fuerzas de Defensa de Israel con la Flotilla de la Libertad de Gaza:

 "J Street está profundamente conmocionado y entristecido por los informes que al menos 10 civiles han muerto y decenas más resultaron heridos (incluidos soldados israelíes) esta mañana cuando Israel interceptó un convoy naval llevando suministros humanitarios y materiales de construcción a la Franja de Gaza”.

  

 

«Expresamos nuestras condolencias a las familias de los muertos y deseamos una recuperación completa y rápida de los heridos. Esperamos que los líderes de todas las partes tomarán medidas inmediatas para asegurar que este incidente no degenere en una ronda más amplia de la violencia en Israel, en Gaza o en la región. Sin duda, en los próximos días la ONU llamará a una investigación de los acontecimientos de hoy”.

“Una comisión creíble e independiente nombrada por el gobierno de Israel debería proporcionar al mundo un informe total y completo sobre las causas y circunstancias que rodearon los acontecimientos del día y establecer la responsabilidad de lo violencia y el derramamiento de sangre.”

«Este esfuerzo sorprendente para proporcionar ayuda humanitaria a la población de Gaza es, en parte, consecuencia del contraproducente bloqueo israelí de la zona”.  

“J-Street se opuso y sigue oponiéndose al bloqueo bajo la creencia de que hay mejores maneras para garantizar la seguridad de Israel y evitar el contrabando de armas que un cierre completo de la Franja de Gaza”.

«No sabemos todavía cuál será el impacto del incidente de hoy en el proceso de paz recién renovado, en las relaciones de Israel con la comunidad internacional, ni sobre las relaciones entre árabes y judíos dentro de Israel”.

«Lo que sí sabemos, sin embargo, que hoy hay un clavo más en el ataúd de las esperanzas de poner fin al conflicto palestino-israelí de forma pacífica y diplomática, y de preservar el carácter judío y democrático de Israel”.

“Instamos al presidente Obama y a otros líderes internacionales y regionales a que tomen la terrible noticia de hoy como una oportunidad para trabajar, aún con más fuerza, en los esfuerzos inmediatos para poner fin al conflicto israelí-palestino «.

 

Traducción: Guillermo Lipis.