Segunda entrega:
La pareja mixta
en la literatura judía
En la primera parte de “La pareja mixta en la literatura judía” nos hemos aproximado a dos personajes que se animaron a transgredir el precepto que nos prohibe mezclarnos con pueblos Otros.
Se trataba de dos mujeres: Jave (de “Tevie el lechero”) y Miryam (de “Los gauchos judíos”).
Oscilando entre fines del siglo XIX y principios del siglo XX ambas novelas abordaban (aunque de muy diferente forma) la temática de la asimilación, siendo la pareja mixta su consecuencia previsible y temida a la vez. Jave, vuelve con su padre y acepta los destinos de su pueblo luego de un periplo exogámico con goy-escritor-sensible. Miryam, huye con goy-peón morochazo-símil Catriel, derechito al crisol de razas. No sabemos si llegaron o no. Gerchunoff no nos lo cuenta. De esto se encargará una nueva generación de escritores judeo-argentinos.