Primeros pasos fuera de Europa:
La emancipación
del pueblo judío
La libertad de culto, total e irrestricta, de la religión judía tuvo un camino lento y tortuoso que se inició en América. Mientras alrededor de 1492 se descubría un nuevo mundo en América, el pueblo judío, en todos los países de Europa, se debatía entre la posibilidad cierta de una matanza y de múltiples persecuciones de la Iglesia Católica Apostólica Romana y también de la población en general. Aquellos judíos que pudieron escapar de su persecución y llegar al nuevo continente gozaban de una libertad religiosa cada vez más amplia. Se puede afirmar que los primeros judíos llegados al continente recién descubierto, eran traductores cuyos servicios fueron muy apreciados.