Cultura

Como músico desarrolló una carrera con una continua exploración de temas como la religión, la política, el aislamiento, las relaciones personales y la sexualidad; y ha sido definido por el crítico Bruce Eder como “uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos de finales de los 60”. Cohen fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en el Salón de la Fama Musical de Canadá. Recibió la Orden de Canadá, la Orden Nacional de Quebec y en 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.

Entre ferias del libro, festivales de teatro, música klezmer y nuevas publicaciones, el ídish reaparece en la escena cultural porteña como un puente entre la memoria judía y las búsquedas contemporáneas.

Tras la masacre del 7 de octubre, la literatura israelí buscó refugio en las palabras: poemas, testimonios, ensayos y hasta libros infantiles que intentan transformar el dolor en memoria. Frente al abismo, escritores y escritoras dan forma al caos y registran el horror, como un modo de resistir al olvido.

El musicólogo Moishe Beregovsky lideró un proyecto que durante la Segunda Guerra Mundial logró recopilar canciones y poemas escritos en ídish en pleno conflicto bélico. No eran obras de compositores famosos, sino creaciones de personas comunes que se encontraban en todo el territorio soviético: en el frente, en tránsito, en el exilio, en campos de trabajo, fábricas o ciudades bombardeadas.

¿Puede el siglo XXI cometer los errores del XX? El avance global de la ultraderecha, el vaciamiento democrático y los discursos de odio evocan un pasado que creíamos superado. En su libro Síndrome 1933, Siegmund Ginzberg no sostiene que la historia se repita, pero advierte: los parecidos inquietan.

Compartimos un fragmento de «Cómo se puede querer tanto a alguien», de Tali Goldman (Ed.Paisanita, Buenos Aires, 2025). El libro reúne tres crónicas en las que se entrelazan lo judío, la memoria y la dictadura. La historia que aquí presentamos narra la vida de Diana Malamud, quien perdió a su esposo en el atentado a la AMIA y se convirtió en una figura emblemática de Memoria Activa. Entre otros episodios, se recuerda cómo en 1976, amenazada por la dictadura, logró exiliarse gracias a un operativo secreto liderado por el israelí Dany Recanati, quien arriesgó su vida para salvar a cientos de personas perseguidas.

Poeta, traductor y figura clave del renacimiento cultural judío, Jaim Najman Bialik transformó la lengua hebrea en un idioma moderno y poético, canalizando el dolor de su infancia y el drama de su tiempo en versos que marcaron generaciones. Entre el yeshivá y la ilustración, entre el lamento y la luz, su obra forjó una identidad colectiva y convirtió su voz en símbolo del alma de un pueblo. En Israel, aún hoy, se lo recuerda como profeta, leyenda y poeta nacional.