Cultura

El musicólogo Moishe Beregovsky lideró un proyecto que durante la Segunda Guerra Mundial logró recopilar canciones y poemas escritos en ídish en pleno conflicto bélico. No eran obras de compositores famosos, sino creaciones de personas comunes que se encontraban en todo el territorio soviético: en el frente, en tránsito, en el exilio, en campos de trabajo, fábricas o ciudades bombardeadas.

¿Puede el siglo XXI cometer los errores del XX? El avance global de la ultraderecha, el vaciamiento democrático y los discursos de odio evocan un pasado que creíamos superado. En su libro Síndrome 1933, Siegmund Ginzberg no sostiene que la historia se repita, pero advierte: los parecidos inquietan.

Compartimos un fragmento de «Cómo se puede querer tanto a alguien», de Tali Goldman (Ed.Paisanita, Buenos Aires, 2025). El libro reúne tres crónicas en las que se entrelazan lo judío, la memoria y la dictadura. La historia que aquí presentamos narra la vida de Diana Malamud, quien perdió a su esposo en el atentado a la AMIA y se convirtió en una figura emblemática de Memoria Activa. Entre otros episodios, se recuerda cómo en 1976, amenazada por la dictadura, logró exiliarse gracias a un operativo secreto liderado por el israelí Dany Recanati, quien arriesgó su vida para salvar a cientos de personas perseguidas.

Poeta, traductor y figura clave del renacimiento cultural judío, Jaim Najman Bialik transformó la lengua hebrea en un idioma moderno y poético, canalizando el dolor de su infancia y el drama de su tiempo en versos que marcaron generaciones. Entre el yeshivá y la ilustración, entre el lamento y la luz, su obra forjó una identidad colectiva y convirtió su voz en símbolo del alma de un pueblo. En Israel, aún hoy, se lo recuerda como profeta, leyenda y poeta nacional.

Una lectura íntima y reveladora de Cien años de soledad desentraña señales hebreas, símbolos bíblicos y ecos del Talmud ocultos entre las páginas de Macondo. ¿Y si los Buendía fueran judíos secretos? A través de un recorrido entre la memoria personal, la crítica literaria y la historia velada, el texto propone una interpretación provocadora: lo judío, negado y escondido, finalmente emerge como una clave para releer la obra maestra de García Márquez.

“Estoy harto de todas estas reglas y prohibiciones”, decía Levi, adolescente en medio del horror. En un tiempo donde los discursos de odio resurgen, Adriana Lerman reconstruye, desde la memoria familiar, el itinerario de su tío sobreviviente del Holocausto que logró rehacerse en Argentina. Una historia íntima que nos llama a pensar el presente.

Poeta hebreo y narrador yidish, Zalman Shneour fue una figura central en la literatura judía moderna. Su vida errante por Europa, su exilio en Estados Unidos y su legado bilingüe lo convierten en un símbolo de una época marcada por el conflicto, la creatividad y el desarraigo.